1
00:01:30,270 --> 00:01:34,979
[O Herdeiro]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,940
[Episódio 40]

3
00:01:39,710 --> 00:01:40,789
Caros convidados,

4
00:01:41,150 --> 00:01:42,560
saudações.

5
00:01:43,920 --> 00:01:45,979
A tinta Sihe da família Li que você restaurou

6
00:01:46,070 --> 00:01:47,256
mostra artesanato requintado,

7
00:01:47,280 --> 00:01:49,216
comparável ao que
os ancestrais da família Li fizeram,

8
00:01:49,240 --> 00:01:51,556
revelando a família Kuroda
habilidade extraordinária de fazer tinta.

9
00:01:51,580 --> 00:01:53,670
Estou muito impressionado.

10
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
No entanto,

11
00:01:56,509 --> 00:01:59,406
esta tinta Sihe é um tesouro
feito pelos ancestrais da família Li

12
00:01:59,430 --> 00:02:01,640
durante a Dinastia Tang do Sul.

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,276
Desde a Dinastia Tang do Sul,

14
00:02:03,300 --> 00:02:06,926
a tinta da família Li foi refinada
pelas gerações posteriores durante centenas de anos

15
00:02:06,950 --> 00:02:08,750
e floresceu várias vezes.

16
00:02:09,960 --> 00:02:11,750
Mas você ainda está estudando

17
00:02:11,910 --> 00:02:13,216
as técnicas de fabricação de tinta de nossos ancestrais

18
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
de centenas de anos atrás.

19
00:02:15,910 --> 00:02:17,446
Acho que não preciso dizer mais nada

20
00:02:17,470 --> 00:02:20,280
sobre a distância entre eles.

21
00:02:22,740 --> 00:02:26,376
Os convidados vieram de longe
e deve estar cansado da longa viagem.

22
00:02:26,400 --> 00:02:27,800
Quanto à participação

23
00:02:28,150 --> 00:02:30,976
na eleição,
vamos discutir isso depois que você se acalmar.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Servos,

25
00:02:33,190 --> 00:02:36,630
acompanhar os convidados
ao correio para descansar.

26
00:02:37,150 --> 00:02:41,310
Acompanhe os convidados japoneses
para o correio para descansar.

27
00:02:42,030 --> 00:02:43,230
Vamos nos despedir.

28
00:03:04,910 --> 00:03:07,636
Eu, Li Zhen, presto meus respeitos a você,
Sua Alteza.

29
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Li Zhen,

30
00:03:09,750 --> 00:03:11,536
você tem confiança em vencer

31
00:03:11,560 --> 00:03:13,620
a família Kuroda no concurso de tinta?

32
00:03:14,190 --> 00:03:16,776
eu não ousaria
para enganá-lo, Sua Alteza.

33
00:03:16,800 --> 00:03:19,006
O item de tinta
a família Kuroda trouxe hoje

34
00:03:19,030 --> 00:03:20,760
é de fato um tesouro há muito perdido

35
00:03:20,840 --> 00:03:22,370
da oficina de tinta Huizhou Li.

36
00:03:23,520 --> 00:03:24,520
Hoje em dia,

37
00:03:24,630 --> 00:03:25,750
não só tinta Li,

38
00:03:26,030 --> 00:03:27,816
mas mesmo todas as oficinas em Huizhou

39
00:03:27,840 --> 00:03:28,970
não é páreo para eles,

40
00:03:29,280 --> 00:03:30,430
Estou com medo.

41
00:03:31,590 --> 00:03:32,680
Você está dizendo

42
00:03:33,800 --> 00:03:35,360
nosso Grande Ming

43
00:03:36,520 --> 00:03:38,050
não pode ganhar este concurso de tinta?

44
00:03:38,820 --> 00:03:40,496
Se o concurso fosse realizado hoje,

45
00:03:40,520 --> 00:03:42,430
Li Ink teria que admitir a derrota.

46
00:03:43,030 --> 00:03:45,976
Mas ainda há algum tempo
antes da seleção do Tribute Ink.

47
00:03:46,000 --> 00:03:47,400
Ainda é um jogo de qualquer um

48
00:03:47,630 --> 00:03:50,630
até o fim.

49
00:03:51,360 --> 00:03:53,336
Esta é a aura
que o Chefe da Oficina

50
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
líder Hui Ink deveria ter.

51
00:03:56,240 --> 00:03:57,910
Prefeito Ele chegou!

52
00:04:07,880 --> 00:04:10,606
Eu, Luo Wenqian, presto meus respeitos a você,
Sua Alteza.

53
00:04:10,630 --> 00:04:11,630
Vossa Alteza,

54
00:04:12,280 --> 00:04:14,210
recebemos uma carta do General Yu.

55
00:04:28,680 --> 00:04:29,760
Você pode subir.

56
00:04:32,950 --> 00:04:34,409
Obrigado, Alteza.

57
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Vossa Alteza,

58
00:04:37,720 --> 00:04:39,766
como nosso estado
levantou a proibição do comércio marítimo,

59
00:04:39,790 --> 00:04:43,246
navios mercantes podem navegar do porto de Yue
para os oceanos Leste e Oeste.

60
00:04:43,270 --> 00:04:45,870
Onde quer que eles vão,
o comércio e os negócios prosperam.

61
00:04:45,920 --> 00:04:49,216
Desta vez, apenas o Japão foi excluído
desde o levantamento da proibição.

62
00:04:49,240 --> 00:04:50,336
O General Yu descobriu que

63
00:04:50,360 --> 00:04:53,696
a família japonesa Kuroda usa
a troca de fabricação de tinta como desculpa

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,606
participar
na seleção Tribute Ink desta vez.

65
00:04:55,630 --> 00:04:58,600
Assim que vencerem,
eles vão perguntar ao nosso Grande Ming

66
00:04:58,630 --> 00:05:00,846
para conceder às suas famílias direitos comerciais

67
00:05:00,870 --> 00:05:02,070
no Porto Yue.

68
00:05:02,680 --> 00:05:04,776
Este assunto envolve política nacional.

69
00:05:04,800 --> 00:05:07,776
Por isso, ele enviou esta carta para alertá-lo,
Vossa Alteza,

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,680
prestar mais atenção a isso.

71
00:05:09,920 --> 00:05:10,650
Além disso,

72
00:05:10,870 --> 00:05:13,486
a família Kuroda sempre
conspirou com os piratas japoneses.

73
00:05:13,510 --> 00:05:17,166
O General Yu está preocupado que os piratas
pode aproveitar a oportunidade para causar problemas,

74
00:05:17,190 --> 00:05:19,366
então ele me enviou especificamente aqui
para reforços,

75
00:05:19,390 --> 00:05:20,850
apenas para tomar precauções.

76
00:05:23,270 --> 00:05:27,246
Meu irmão deixou os Kurodas participarem
na seleção Tribute Ink desta vez

77
00:05:27,270 --> 00:05:30,130
originalmente para a troca
de habilidades de fabricação de tinta.

78
00:05:30,480 --> 00:05:33,920
Não esperávamos a família Kuroda
estar tramando outra coisa.

79
00:05:37,630 --> 00:05:38,630
Li Zhen,

80
00:05:38,870 --> 00:05:40,486
se o que o General Yu disse for verdade,

81
00:05:40,510 --> 00:05:41,630
neste concurso,

82
00:05:41,830 --> 00:05:44,576
Hui Ink deve sair vitorioso.
O fracasso não é uma opção.

83
00:05:44,600 --> 00:05:46,896
Diz respeito ao nosso Grande Ming
política nacional de abertura marítima.

84
00:05:46,920 --> 00:05:47,980
Você entende?

85
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Vossa Alteza,

86
00:05:50,830 --> 00:05:52,960
a família Kuroda veio aqui desta vez,

87
00:05:53,240 --> 00:05:54,560
reivindicando

88
00:05:54,680 --> 00:05:57,046
que aprenderam com a tinta
feito pelos ancestrais da família Li.

89
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Mas agora,

90
00:05:58,159 --> 00:06:00,976
eles estão usando a tinta há muito perdida da nossa família
para nos provocar.

91
00:06:01,000 --> 00:06:02,606
Seja para a família ou para o Estado,

92
00:06:02,630 --> 00:06:05,830
a família Li não hesitará
sacrificar tudo.

93
00:06:06,190 --> 00:06:07,366
Por favor, fique tranquilo, Alteza.

94
00:06:07,390 --> 00:06:09,560
Li Ink fará o seu melhor

95
00:06:09,750 --> 00:06:13,480
para dar Sua Majestade e você,
Alteza, uma resposta satisfatória.

96
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
Bom.

97
00:06:16,630 --> 00:06:18,070
Então eu vou

98
00:06:18,510 --> 00:06:20,120
espere e veja.

99
00:06:26,430 --> 00:06:28,896
Havia tantas pessoas
e tantas coisas acontecendo naquela noite.

100
00:06:28,920 --> 00:06:31,380
Eu não tive chance
para falar com você corretamente.

101
00:06:32,630 --> 00:06:33,390
Agora isso

102
00:06:33,430 --> 00:06:35,760
você retornou ao comando do General Yu,

103
00:06:36,390 --> 00:06:38,806
você finalmente tem
seu desejo há muito acalentado realizado.

104
00:06:38,830 --> 00:06:39,890
Parabéns.

105
00:06:41,070 --> 00:06:43,406
não me atrevo a ter
quaisquer desejos mais acalentados.

106
00:06:43,430 --> 00:06:45,030
Estou apenas retribuindo o favor.

107
00:06:45,870 --> 00:06:46,950
Para o General Yu

108
00:06:48,310 --> 00:06:49,310
e para você,

109
00:06:50,120 --> 00:06:51,180
Estou fazendo o mesmo.

110
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
Você tem planos para o futuro?

111
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
Estou aqui por ordem do General

112
00:07:01,120 --> 00:07:04,536
para se proteger contra piratas japoneses
antes da seleção do Tribute Ink.

113
00:07:04,560 --> 00:07:06,486
Além disso,
tanto profissionalmente como privadamente,

114
00:07:06,510 --> 00:07:07,750
Eu deveria ajudar você

115
00:07:08,360 --> 00:07:10,560
para ajudar Li Ink nesta crise.

116
00:07:11,070 --> 00:07:13,240
Então, se você precisar de alguma coisa a partir de agora,

117
00:07:13,390 --> 00:07:14,750
apenas me avise.

118
00:07:16,120 --> 00:07:19,190
Quanto ao futuro, eu...

119
00:07:20,680 --> 00:07:23,136
Os piratas japoneses
ainda não foram subjugados.

120
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Tenha cuidado e fique seguro.

121
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
Eu sei.

122
00:07:37,240 --> 00:07:38,370
Onde você está indo?

123
00:07:39,810 --> 00:07:40,980
Eu estou indo por ali.

124
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
Bem,

125
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
Eu irei por aqui.

126
00:08:08,500 --> 00:08:11,066
[Salão de Tinta Elegante]

127
00:08:11,090 --> 00:08:15,230
[Casa Sihe]

128
00:08:37,360 --> 00:08:43,120
[Yihousheng]

129
00:08:59,240 --> 00:09:00,240
Irmã.

130
00:09:04,750 --> 00:09:06,000
Saudações, irmã.

131
00:09:07,550 --> 00:09:08,550
Wenqian!

132
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
Você finalmente está de volta!

133
00:09:12,480 --> 00:09:13,870
Deixe-me dar uma olhada em você.

134
00:09:17,510 --> 00:09:18,710
Você não mudou.

135
00:09:19,120 --> 00:09:20,576
Você não mudou nada,

136
00:09:20,600 --> 00:09:22,930
ainda tão impressionante e bonito como sempre.

137
00:09:23,960 --> 00:09:26,710
Estou tão feliz em ver você.

138
00:09:29,550 --> 00:09:32,430
Vamos, dê uma olhada ao redor.

139
00:09:34,000 --> 00:09:35,550
Desde que você partiu,

140
00:09:35,600 --> 00:09:37,670
Eu não mudei nada

141
00:09:37,720 --> 00:09:39,960
em Yihousheng

142
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
não dentro ou fora.

143
00:09:41,960 --> 00:09:43,820
Eu estava esperando você voltar.

144
00:09:44,080 --> 00:09:45,630
Agora que você está de volta,

145
00:09:45,910 --> 00:09:48,790
é hora de retornar Yihousheng
ao seu dono.

146
00:09:51,360 --> 00:09:52,080
Irmã,

147
00:09:52,200 --> 00:09:54,550
embora Yihousheng não tenha mudado,

148
00:09:56,030 --> 00:09:57,440
para mim,

149
00:09:57,790 --> 00:09:59,790
parece que uma vida inteira se passou.

150
00:10:00,240 --> 00:10:02,030
Então, por favor, não me devolva.

151
00:10:02,670 --> 00:10:05,120
É simplesmente perfeito para você, irmã,

152
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
para executar Yihousheng.

153
00:10:07,510 --> 00:10:08,510
Tudo bem.

154
00:10:08,850 --> 00:10:10,020
Eu vou ouvir você.

155
00:10:10,910 --> 00:10:12,040
Venha e sente-se.

156
00:10:18,510 --> 00:10:20,240
Aqui, tome um chá.

157
00:10:21,550 --> 00:10:22,610
Obrigado, irmã.

158
00:10:31,390 --> 00:10:32,390
O que está errado?

159
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
Wenqian,

160
00:10:35,440 --> 00:10:38,646
embora você tenha sido
lutando contra inimigos no campo de batalha,

161
00:10:38,670 --> 00:10:39,840
você sabe

162
00:10:40,080 --> 00:10:42,210
que você carrega menos aura sanguinária

163
00:10:42,240 --> 00:10:43,840
do que você fez há 3 anos?

164
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
Eu cresci.

165
00:10:47,400 --> 00:10:49,200
Você realmente me conhece bem, irmã.

166
00:10:51,550 --> 00:10:53,680
Por que Jixiang não voltou com você?

167
00:10:55,440 --> 00:10:57,096
O General estava com falta de pessoal,

168
00:10:57,120 --> 00:10:59,240
então deixei-o com o General.

169
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Isso é bom.

170
00:11:02,600 --> 00:11:05,000
Então, quais são seus planos
agora que você voltou?

171
00:11:06,550 --> 00:11:09,846
O General me pediu para secretamente
fique de olho na família Kuroda.

172
00:11:09,870 --> 00:11:12,456
eu vou cumprir
a atribuição do General primeiro,

173
00:11:12,480 --> 00:11:15,870
e depois reparar
salão ancestral da nossa família Luo

174
00:11:16,600 --> 00:11:19,260
e lugar
lá dentro, as placas memoriais da minha família.

175
00:11:21,270 --> 00:11:22,750
Você viu sua tia?

176
00:11:26,270 --> 00:11:27,360
Minha tia

177
00:11:27,960 --> 00:11:29,290
chorei por um bom tempo,

178
00:11:29,550 --> 00:11:30,750
mas ela me disse,

179
00:11:31,390 --> 00:11:32,390
“Wenqian,

180
00:11:33,030 --> 00:11:34,080
neste mundo,

181
00:11:34,870 --> 00:11:36,670
não existe mais Luo Mengzhen,

182
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
"mas apenas a vovó feia Li."

183
00:11:38,910 --> 00:11:40,440
O destino é tão cruel.

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,240
Os mortos se foram,

185
00:11:44,480 --> 00:11:46,610
mas a luta viva para encontrar a paz.

186
00:11:46,910 --> 00:11:48,240
É verdade para sua tia,

187
00:11:48,720 --> 00:11:50,780
e não é o mesmo para você e Zhen?

188
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
Nos últimos 3 anos,

189
00:11:53,390 --> 00:11:54,790
toda vez que você escreveu,

190
00:11:55,030 --> 00:11:57,510
cada linha foi preenchida
com preocupação por Zhen.

191
00:11:58,440 --> 00:11:59,600
Eu penso.

192
00:11:59,910 --> 00:12:01,710
Zhen não é o tipo de garota que é

193
00:12:02,000 --> 00:12:04,270
facilmente presos pelos preconceitos mundanos.

194
00:12:04,960 --> 00:12:06,246
Já que você não pode deixá-la ir,

195
00:12:06,270 --> 00:12:07,960
e agora você está limpo,

196
00:12:08,360 --> 00:12:10,336
por que você não diz isso abertamente,

197
00:12:10,360 --> 00:12:12,290
cortejá-la abertamente e reconquistá-la?

198
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
Irmã,

199
00:12:16,480 --> 00:12:18,010
na verdade, eu vi Zhen.

200
00:12:19,440 --> 00:12:21,336
Eu sabia quando voltei desta vez,
Eu definitivamente a veria.

201
00:12:21,360 --> 00:12:23,056
Então eu preparei muitas coisas

202
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Eu queria dizer a ela.

203
00:12:25,030 --> 00:12:26,360
Mas neste exato momento,

204
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
Eu simplesmente não conseguia dizer uma única palavra.

205
00:12:31,320 --> 00:12:32,750
Nossa família Luo

206
00:12:33,150 --> 00:12:34,320
e a família Li...

207
00:12:38,720 --> 00:12:40,360
Agora, eu só queria poder

208
00:12:41,720 --> 00:12:43,550
proteja-a ao seu lado

209
00:12:44,670 --> 00:12:46,470
e mantê-la segura por toda a vida.

210
00:12:46,670 --> 00:12:48,000
Isso seria suficiente para mim.

211
00:12:48,840 --> 00:12:50,640
Não me atrevo a pedir mais nada.

212
00:12:56,630 --> 00:12:57,830
Está quente. Tome cuidado.

213
00:12:59,240 --> 00:13:00,720
Está pronto. Vamos.

214
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Avô.

215
00:13:24,120 --> 00:13:25,120
Refaça.

216
00:13:27,120 --> 00:13:28,120
Vamos tentar novamente.

217
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
Avô.

218
00:13:33,200 --> 00:13:34,360
Faça uma pausa.

219
00:13:36,480 --> 00:13:37,480
Sem pressa.

220
00:13:38,320 --> 00:13:39,886
Vamos descansar e tentar novamente mais tarde.

221
00:13:39,910 --> 00:13:42,360
Já tentamos tantas vezes.

222
00:13:43,480 --> 00:13:45,726
Por que não consigo dominar

223
00:13:45,750 --> 00:13:49,120
o método preciso
de fazer o lampblack da Sihe Ink?

224
00:13:49,910 --> 00:13:50,910
Eu acabei de.

225
00:13:51,390 --> 00:13:52,440
Eu realmente...

226
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Tio Jingdong!

227
00:13:54,030 --> 00:13:55,030
Jingdong.

228
00:13:58,440 --> 00:13:59,640
Por que você está rindo?

229
00:14:11,150 --> 00:14:12,840
Vocês não acham estranho?

230
00:14:13,460 --> 00:14:15,416
A tinta Sihe trazida pela família Kuroda

231
00:14:15,440 --> 00:14:17,080
é quase idêntico

232
00:14:17,720 --> 00:14:20,250
para Sihe Ink da nossa família Li,
seja em brilho

233
00:14:20,600 --> 00:14:21,960
ou oleosidade.

234
00:14:22,910 --> 00:14:24,840
É estranho, de fato.

235
00:14:25,360 --> 00:14:29,056
A tinta Sihe que nossa família Li possui tem
uma história de pelo menos centenas de anos.

236
00:14:29,080 --> 00:14:31,720
Mas a tinta Sihe da família Kuroda é nova!

237
00:14:32,110 --> 00:14:33,976
Não tem mais de 10 anos, eu acho?

238
00:14:34,000 --> 00:14:36,260
Mesmo que ambos sejam de qualidade suprema,

239
00:14:36,480 --> 00:14:37,217
deveria

240
00:14:37,241 --> 00:14:39,440
ainda será uma diferença óbvia!

241
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Certa vez ouvi de um comerciante de tinta

242
00:14:42,480 --> 00:14:45,006
que o Japão tem
uma produção extremamente baixa de tinta,

243
00:14:45,030 --> 00:14:47,216
então é muito mais fácil para eles
encontrar madeira de pinheiro milenar

244
00:14:47,240 --> 00:14:48,630
do que é para nós.

245
00:14:49,960 --> 00:14:51,390
Então eu acho

246
00:14:51,510 --> 00:14:54,480
o problema pode estar na madeira de pinheiro.

247
00:15:00,030 --> 00:15:01,120
Não é de admirar.

248
00:15:02,910 --> 00:15:04,440
A família Li Sihe Ink era

249
00:15:04,910 --> 00:15:07,370
feito pelos nossos antepassados
centenas de anos atrás.

250
00:15:08,200 --> 00:15:11,660
Naquela época, eles faziam tinta
queimando madeira de pinheiro para fazer negro de fumo.

251
00:15:11,840 --> 00:15:13,570
Não havia muitos fabricantes de tinta.

252
00:15:14,120 --> 00:15:18,176
Foi fácil encontrar centenas ou
mesmo com mais de 1.000 anos nas montanhas.

253
00:15:18,200 --> 00:15:19,730
Mas desde a Dinastia Song,

254
00:15:20,480 --> 00:15:22,006
a indústria de tintas floresceu.

255
00:15:22,030 --> 00:15:25,630
O uso de madeira de pinho em Huizhou
aumentou gradualmente.

256
00:15:26,320 --> 00:15:28,450
Para a madeira de pinho que usamos hoje,

257
00:15:28,510 --> 00:15:30,710
mesmo o melhor tem menos de 100 anos.

258
00:15:33,240 --> 00:15:36,150
O Sr. Dongtu uma vez pensou a mesma coisa.

259
00:15:36,440 --> 00:15:37,750
É exatamente porque.

260
00:15:38,930 --> 00:15:40,370
Hui Ink prosperou

261
00:15:40,550 --> 00:15:43,280
que os pinhais
acabou se esgotando.

262
00:15:46,360 --> 00:15:47,390
Isso explica tudo.

263
00:15:49,000 --> 00:15:52,030
Eu pensei que era
por causa da minha falta de talento.

264
00:15:52,870 --> 00:15:54,910
Tomei aquele tapa por nada.

265
00:15:57,030 --> 00:15:58,296
Neste caso,

266
00:15:58,320 --> 00:16:00,670
não estamos completamente em desvantagem.

267
00:16:04,150 --> 00:16:07,416
A dificuldade em encontrar
madeira de pinheiro milenar é uma coisa.

268
00:16:07,440 --> 00:16:08,630
Mesmo que tenhamos isso,

269
00:16:08,960 --> 00:16:10,150
nós mal faríamos

270
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
amarrar com eles.

271
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
Ainda não temos chance de vencer.

272
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Está tudo bem.

273
00:16:17,790 --> 00:16:18,790
Neste caso,

274
00:16:19,870 --> 00:16:22,670
vamos apenas superar nossos antecessores.

275
00:16:25,620 --> 00:16:29,710
[Chen]

276
00:16:41,720 --> 00:16:44,840
O problema
mentir no negro de fumo ou na cola?

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
Pai,

278
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
não se preocupe.

279
00:16:48,960 --> 00:16:50,080
Vou tentar novamente.

280
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
O dia da seleção da Tribute Ink é
aproximando-se.

281
00:16:57,150 --> 00:16:59,096
Ainda não descobrimos uma única maneira

282
00:16:59,120 --> 00:17:00,726
para competir com a família Kuroda.

283
00:17:00,750 --> 00:17:02,200
Como posso não me preocupar?

284
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
De fato.

285
00:17:05,109 --> 00:17:06,109
Pai.

286
00:17:06,920 --> 00:17:08,565
Se nosso Chen Ink não conseguir vencê-los,

287
00:17:08,589 --> 00:17:10,250
ainda há Li Ink, Pan Ink,

288
00:17:10,349 --> 00:17:12,510
e tinta de Xiuning e do condado de Yi.

289
00:17:13,829 --> 00:17:16,400
A família Kuroda não terá sucesso.

290
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
A família Kuroda tem
venha com força total desta vez.

291
00:17:23,270 --> 00:17:24,896
Até nós estamos passando por momentos difíceis
lidar com eles,

292
00:17:24,920 --> 00:17:26,310
muito menos os outros.

293
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Além disso,

294
00:17:30,160 --> 00:17:31,616
a seleção Tribute Ink deste ano

295
00:17:31,640 --> 00:17:34,480
não se trata apenas de reputação pessoal,

296
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
mas o orgulho de Hui Ink.

297
00:17:38,590 --> 00:17:41,720
Afinal, eu sou um
dos Cinco Grandes Mestres Fabricadores de Tinta.

298
00:17:41,920 --> 00:17:44,580
Eu deveria ombros
esta responsabilidade.

299
00:17:45,550 --> 00:17:46,246
Terceiro Mestre,

300
00:17:46,270 --> 00:17:47,047
Jovem Mestre,

301
00:17:47,071 --> 00:17:49,216
Senhorita Li Zhen convidou vocês dois
para o Restaurante Sibao,

302
00:17:49,240 --> 00:17:51,700
pedindo para discutir
um assunto importante com você.

303
00:18:01,510 --> 00:18:02,510
Anciãos,

304
00:18:03,070 --> 00:18:05,590
Convidei todos vocês aqui hoje

305
00:18:05,790 --> 00:18:07,160
para te informar isso.

306
00:18:07,680 --> 00:18:12,350
Li Ink produzirá tinta Liuhe (mistura sêxtupla)
para desafiar a família Kuroda.

307
00:18:12,680 --> 00:18:13,766
- Tinta Liuhe?
- Tinta Liuhe?

308
00:18:13,790 --> 00:18:14,617
Não tem como!

309
00:18:14,641 --> 00:18:16,110
Como isso é possível?

310
00:18:16,510 --> 00:18:19,350
Cada rodada de mistura de cola

311
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
na fabricação de tinta

312
00:18:21,920 --> 00:18:23,720
apenas adiciona um nível de dificuldade.

313
00:18:24,200 --> 00:18:27,310
A tinta Sihe (mistura quádrupla) é
já excelente.

314
00:18:27,920 --> 00:18:30,960
Realizando mixagem sêxtupla
só pode ser mais difícil.

315
00:18:32,070 --> 00:18:33,070
Gerente Zhen.

316
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
Oitavo Mestre Li.

317
00:18:37,200 --> 00:18:40,510
Quão confiante você está em fazer Liuhe Ink?

318
00:18:41,920 --> 00:18:42,920
Ancião,

319
00:18:43,880 --> 00:18:46,830
Não posso dizer o quão confiante estou.

320
00:18:47,880 --> 00:18:49,680
Mas para a tinta da família Kuroda,

321
00:18:49,880 --> 00:18:52,210
além de seu artesanato requintado,

322
00:18:52,480 --> 00:18:55,480
também se destaca
por causa de suas matérias-primas superiores.

323
00:18:55,590 --> 00:18:57,456
Como é quase impossível para nós

324
00:18:57,480 --> 00:18:59,010
superá-los em materiais,

325
00:18:59,350 --> 00:19:01,200
devemos fazer uma espécie de tinta

326
00:19:01,310 --> 00:19:03,416
isso é melhor que o deles
no artesanato.

327
00:19:03,440 --> 00:19:05,700
Só então poderemos ter uma chance de vencer.

328
00:19:05,750 --> 00:19:07,200
Antes desta tinta Sihe,

329
00:19:07,790 --> 00:19:09,030
ninguém nunca pensou

330
00:19:09,270 --> 00:19:11,586
essa tinta poderia ser feita
com mistura quádrupla.

331
00:19:11,610 --> 00:19:12,736
Mas desde que nossos antecessores

332
00:19:12,760 --> 00:19:14,620
poderia criar este ofício Sihe Ink,

333
00:19:14,720 --> 00:19:15,457
por que não podemos,

334
00:19:15,481 --> 00:19:17,550
que estão de pé sobre seus ombros,

335
00:19:18,000 --> 00:19:20,510
levar as coisas um passo adiante

336
00:19:20,550 --> 00:19:22,176
e tente realizar a mixagem sêxtupla

337
00:19:22,200 --> 00:19:24,530
para compensar a deficiência de materiais

338
00:19:24,720 --> 00:19:27,510
e criar uma tinta que supere a tinta Sihe,

339
00:19:27,590 --> 00:19:29,440
derrotar a família Kuroda?

340
00:19:29,680 --> 00:19:30,790
Bem dito!

341
00:19:37,270 --> 00:19:38,400
Terceiro Avô.

342
00:19:38,750 --> 00:19:39,760
- Garota.
- Bem-vindo.

343
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
Bem dito.

344
00:19:42,310 --> 00:19:43,177
Terceiro Mestre Chen.

345
00:19:43,201 --> 00:19:44,806
- Tio Junshan.
- Terceiro Avô Chen.

346
00:19:44,830 --> 00:19:46,326
- Terceiro Mestre Chen.
- Sente-se, por favor.

347
00:19:46,350 --> 00:19:47,950
Todos, por favor, sentem-se.

348
00:19:48,110 --> 00:19:49,110
Por favor, sente-se.

349
00:19:52,310 --> 00:19:53,350
Você ouviu tudo?

350
00:19:54,880 --> 00:19:56,540
Sim, ouvi todo o discurso.

351
00:19:57,720 --> 00:20:00,790
Para dar um passo adiante
do que nossos antecessores,

352
00:20:01,550 --> 00:20:02,750
esta é uma boa ideia.

353
00:20:05,030 --> 00:20:05,657
Jin Shui,

354
00:20:05,681 --> 00:20:07,526
Nunca pensei que você e a família Li

355
00:20:07,550 --> 00:20:09,280
estavam superando a mim e minha família.

356
00:20:09,350 --> 00:20:11,286
Mas você tem
uma neta tão excelente.

357
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
Eu tenho que admitir isso.

358
00:20:15,680 --> 00:20:18,830
Antes de vir para cá, fiquei pensando

359
00:20:20,000 --> 00:20:22,246
que entre todos os fabricantes de tinta em Huizhou,

360
00:20:22,270 --> 00:20:23,720
Eu sou o mais velho,

361
00:20:24,400 --> 00:20:26,400
e devo cerrar os dentes

362
00:20:26,510 --> 00:20:29,896
e assumir a responsabilidade
para as gerações mais jovens.

363
00:20:29,920 --> 00:20:32,050
Mas depois de ouvir o que essa garota disse,

364
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
Eu sinto que ela está

365
00:20:35,480 --> 00:20:36,510
me superando.

366
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
Ela está realmente me superando.

367
00:20:39,350 --> 00:20:41,280
Se a tinta Liuhe for feita com sucesso,

368
00:20:41,400 --> 00:20:43,896
será realmente uma grande conquista
combinando todas as técnicas existentes

369
00:20:43,920 --> 00:20:47,650
e certamente será uma obra-prima
ser transmitido por gerações.

370
00:20:48,270 --> 00:20:49,270
Jin Shui,

371
00:20:49,750 --> 00:20:52,350
Chen Ink admitirá a derrota desta vez.

372
00:20:54,720 --> 00:20:55,750
Porém, garota.

373
00:20:56,720 --> 00:20:57,920
O tempo está acabando.

374
00:20:58,070 --> 00:20:59,720
Para fazer Liuhe Ink é

375
00:20:59,750 --> 00:21:02,010
não é mais apenas um negócio da família Li.

376
00:21:02,070 --> 00:21:03,526
Se você tiver alguma dificuldade,

377
00:21:03,550 --> 00:21:05,456
sinta-se à vontade para me dizer

378
00:21:05,480 --> 00:21:06,750
e todos aqui.

379
00:21:11,160 --> 00:21:12,216
Terceiro Avô,

380
00:21:12,240 --> 00:21:13,700
você veio na hora certa.

381
00:21:13,750 --> 00:21:16,160
Zhen estava prestes a perguntar a você
por um favor.

382
00:21:17,550 --> 00:21:19,960
Em que você quer que eu te ajude?

383
00:21:21,200 --> 00:21:24,046
Para fazer Liuhe Ink, misture cola
é da maior importância.

384
00:21:24,070 --> 00:21:26,640
Eu sei que tio Junshan é o melhor nisso.

385
00:21:26,830 --> 00:21:30,070
Então, eu gostaria de pegá-lo emprestado de você.

386
00:21:30,720 --> 00:21:34,310
Para misturar a cola, ele tem que entrar
área de mistura de tinta da sua família Li.

387
00:21:34,550 --> 00:21:37,896
Você não tem medo de nossa família Chen
pode roubar suas técnicas?

388
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
Terceiro Avô, você está brincando de novo.

389
00:21:42,110 --> 00:21:43,856
Quero fazer esta Liuhe Ink, que também

390
00:21:43,880 --> 00:21:47,526
carrega o significado de harmonia
entre o céu, a terra e as pessoas.

391
00:21:47,550 --> 00:21:50,270
Hoje, convidei todos os mais velhos aqui

392
00:21:50,640 --> 00:21:52,086
não só para informar a todos

393
00:21:52,110 --> 00:21:54,456
que a família Li
vou tentar fazer essa tinta Liuhe

394
00:21:54,480 --> 00:21:57,400
mas também para pedir a ajuda de todos.

395
00:21:57,830 --> 00:21:59,230
Vamos unir todas as famílias

396
00:21:59,270 --> 00:22:00,830
e faça esta tinta Liuhe.

397
00:22:01,110 --> 00:22:04,000
Harmonia entre o céu, a terra e as pessoas.

398
00:22:04,240 --> 00:22:06,200
Esta linha é um bom presságio.

399
00:22:07,440 --> 00:22:08,200
Junshan,

400
00:22:08,310 --> 00:22:10,486
não envergonhe nossa família Chen.

401
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
Sim.

402
00:22:11,640 --> 00:22:13,046
Obrigado, Terceiro Avô.

403
00:22:13,070 --> 00:22:14,176
Obrigado, tio Junshan.

404
00:22:14,200 --> 00:22:15,137
Não mencione isso.

405
00:22:15,161 --> 00:22:16,230
Senhorita Li,

406
00:22:16,590 --> 00:22:18,246
embora a Pan Ink tenha diminuído agora,

407
00:22:18,270 --> 00:22:20,870
era tão famoso quanto Li Ink
centenas de anos atrás.

408
00:22:21,160 --> 00:22:22,440
Se Li Ink precisar,

409
00:22:22,590 --> 00:22:24,726
Estou disposto a oferecer
manuscrito da herança da família Pan

410
00:22:24,750 --> 00:22:26,896
para ajudá-lo a fazer Liuhe Ink.

411
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Bom.

412
00:22:28,030 --> 00:22:29,030
Legal.

413
00:22:30,550 --> 00:22:31,550
Ruogu.

414
00:22:32,070 --> 00:22:32,880
Sente-se.

415
00:22:32,990 --> 00:22:34,230
Sente-se, por favor.

416
00:22:35,240 --> 00:22:38,526
Os artesãos devem primeiro afiar suas ferramentas
para fazer um trabalho perfeitamente.

417
00:22:38,550 --> 00:22:40,136
Nossa família Xi não tem mais nada

418
00:22:40,160 --> 00:22:42,856
mas um conjunto de almofariz e pilão de pedra
transmitido por gerações.

419
00:22:42,880 --> 00:22:45,750
Eles podem tornar a pasta de tinta mais suave,

420
00:22:46,160 --> 00:22:48,790
e a tinta produzida fica mais preta e brilhante.

421
00:22:49,070 --> 00:22:51,440
Sinta-se à vontade para levá-los
se você precisar de algum.

422
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
- Ótimo.
- Legal.

423
00:22:54,960 --> 00:22:57,350
Gostaria de expressar minha gratidão a todos vocês

424
00:22:57,920 --> 00:22:59,350
em nome da Li Ink.

425
00:23:01,270 --> 00:23:02,270
Garota,

426
00:23:02,790 --> 00:23:04,310
não fique apenas animado.

427
00:23:05,400 --> 00:23:08,530
Para esta seleção de Tribute Ink,
Estou lhe dando este.

428
00:23:08,830 --> 00:23:10,006
Da próxima vez,

429
00:23:10,030 --> 00:23:11,640
Eu definitivamente farei o meu melhor

430
00:23:11,960 --> 00:23:14,160
para derrotar você e seu avô.

431
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
Jin Shui,

432
00:23:16,750 --> 00:23:19,000
você se atreve a aceitar esse desafio?

433
00:23:19,510 --> 00:23:20,510
Sim claro.

434
00:23:24,800 --> 00:23:25,990
Esses dois velhos amigos.

435
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
Não.

436
00:23:43,750 --> 00:23:44,350
Tente novamente.

437
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
Sim.

438
00:23:54,920 --> 00:23:55,920
Jin Shui,

439
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
eles podem ser úteis.

440
00:23:58,480 --> 00:23:59,880
São itens valiosos.

441
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
Avô.

442
00:24:30,920 --> 00:24:31,767
Terceiro Avô Chen.

443
00:24:31,791 --> 00:24:33,390
Venha conferir essa fuligem.

444
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Está feito!

445
00:24:44,160 --> 00:24:45,160
Está feito.

446
00:24:49,090 --> 00:24:52,520
[Salão Ancestral de Luo]

447
00:25:02,880 --> 00:25:03,880
Pai,

448
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Wensong,

449
00:25:06,110 --> 00:25:08,240
após a tragédia que atingiu Luo Ink,

450
00:25:08,510 --> 00:25:11,640
Eu finalmente trouxe vocês

451
00:25:12,110 --> 00:25:13,640
de volta ao salão ancestral.

452
00:25:14,000 --> 00:25:16,590
Hoje, como Luo Wenqian,

453
00:25:17,680 --> 00:25:19,340
Posso finalmente comemorar você

454
00:25:20,880 --> 00:25:21,960
acima do tabuleiro.

455
00:25:34,550 --> 00:25:37,590
Naquele ano, papai e eu
voltou para Huizhou,

456
00:25:38,200 --> 00:25:40,856
e prestamos nossos respeitos
neste salão ancestral pela primeira vez.

457
00:25:40,880 --> 00:25:42,000
Naquele dia,

458
00:25:42,160 --> 00:25:44,440
Pai continuou avisando Wensong e eu

459
00:25:45,310 --> 00:25:47,640
para nunca arruinar a reputação da Luo Ink.

460
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
Mas o destino foi cruel.

461
00:25:53,000 --> 00:25:55,400
Aquele que arruinou
a reputação da tinta Luo

462
00:25:55,550 --> 00:25:57,880
e destruiu o legado da família Luo...

463
00:25:58,310 --> 00:26:01,770
[Tábua de Hanzhang
da Família Luo em Ming]

464
00:26:10,880 --> 00:26:11,880
Pai,

465
00:26:13,590 --> 00:26:14,590
Wensong,

466
00:26:15,270 --> 00:26:18,330
hoje eu restaurei
salão ancestral da família Luo

467
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
em ordem

468
00:26:21,240 --> 00:26:22,790
para começar de novo.

469
00:26:25,070 --> 00:26:26,640
Se vocês dois

470
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
pode me ouvir no céu,

471
00:26:31,720 --> 00:26:33,510
por favor me ajude

472
00:26:35,640 --> 00:26:36,880
expiar

473
00:26:38,720 --> 00:26:39,980
pelos pecados da nossa família,

474
00:26:44,270 --> 00:26:46,200
e por favor abençoe a família Luo

475
00:26:48,400 --> 00:26:50,320
reviver um dia.

476
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Tia,

477
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
você é

478
00:27:13,350 --> 00:27:15,210
realmente não vai dar uma olhada?

479
00:27:20,340 --> 00:27:22,600
Este é o salão ancestral da família Luo.

480
00:27:24,070 --> 00:27:25,750
Agora sou a vovó feia Li.

481
00:27:27,440 --> 00:27:28,700
Eu não sou um dos Luos.

482
00:27:29,680 --> 00:27:31,726
Por que devo entrar
o salão ancestral da família Luo?

483
00:27:31,750 --> 00:27:32,976
Mas depois que você falecer...

484
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
Quando eu morrer,

485
00:27:36,480 --> 00:27:38,456
Cachorrinho vai cuidar

486
00:27:38,480 --> 00:27:39,720
meus assuntos funerários.

487
00:27:41,070 --> 00:27:42,070
Você

488
00:27:43,110 --> 00:27:44,920
não precisa se preocupar comigo.

489
00:27:45,750 --> 00:27:47,030
Eu vejo.

490
00:27:47,640 --> 00:27:48,640
No entanto,

491
00:27:49,470 --> 00:27:51,280
seja Luo Mengzhen no passado

492
00:27:52,590 --> 00:27:54,110
ou a vovó feia Li de hoje,

493
00:27:55,550 --> 00:27:57,200
você sempre será minha tia.

494
00:28:02,830 --> 00:28:06,566
O artesanato em tinta da nossa família Luo
foi transmitido por décadas.

495
00:28:06,590 --> 00:28:08,030
Se essas técnicas

496
00:28:09,070 --> 00:28:11,920
realmente desaparecer
com o declínio da família Luo,

497
00:28:13,350 --> 00:28:14,680
seria uma pena.

498
00:28:17,440 --> 00:28:20,046
Mas eu sei que a tinta é a sua paixão ao longo da vida,
e você é

499
00:28:20,070 --> 00:28:23,046
o único sucessor da família Luo
artesanato deixado no mundo.

500
00:28:23,070 --> 00:28:24,800
Tenho um pedido presunçoso.

501
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
Eu quero reviver Luo Ink.

502
00:28:31,350 --> 00:28:32,526
Não precisa de nada grandioso,

503
00:28:32,550 --> 00:28:34,410
nem precisa de uma grande vitrine.

504
00:28:34,680 --> 00:28:35,830
Eu só quero

505
00:28:36,480 --> 00:28:38,750
concentre-se em estudar a fabricação de tinta com você

506
00:28:40,270 --> 00:28:41,310
expiar

507
00:28:42,830 --> 00:28:44,030
para a nossa família Luo

508
00:28:44,960 --> 00:28:46,270
pecados passados.

509
00:28:53,000 --> 00:28:54,550
Tudo no mundo

510
00:28:56,200 --> 00:28:58,130
sobe e desce de acordo com o destino.

511
00:28:59,310 --> 00:29:00,880
Por que insistir

512
00:29:01,000 --> 00:29:03,460
a perda
do legado de fabricação de tinta de uma família?

513
00:29:03,750 --> 00:29:06,280
Quando seu pai
cometeu uma ação tão maligna,

514
00:29:07,270 --> 00:29:08,750
Luo Ink já estava

515
00:29:09,920 --> 00:29:11,270
condenado a cair.

516
00:29:13,880 --> 00:29:15,310
Luo Mengzhen

517
00:29:18,960 --> 00:29:21,350
já morreu naquele incêndio há muito tempo.

518
00:29:22,480 --> 00:29:24,110
Por que você insiste?

519
00:29:26,200 --> 00:29:29,030
Eu cresci vendo meu pai, você,

520
00:29:29,270 --> 00:29:30,270
e meu irmão

521
00:29:30,550 --> 00:29:33,246
concentre-se inteiramente em estudar
técnicas de fabricação de tinta.

522
00:29:33,270 --> 00:29:34,550
Apenas o pensamento

523
00:29:35,640 --> 00:29:38,170
que as técnicas de Luo Ink
estão prestes a se perder

524
00:29:41,110 --> 00:29:43,310
me deixa muito triste.

525
00:29:44,400 --> 00:29:46,060
As técnicas de fabricação de tinta

526
00:29:47,510 --> 00:29:49,160
são para as pessoas usarem.

527
00:29:50,550 --> 00:29:52,410
Enquanto alguém ainda estiver usando,

528
00:29:52,880 --> 00:29:54,920
estudando e inovando-os,

529
00:29:56,200 --> 00:29:57,750
as técnicas da tinta Luo

530
00:29:58,270 --> 00:29:59,750
nunca será perdido.

531
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
A família Luo

532
00:30:05,590 --> 00:30:07,270
costumava machucar a família Li.

533
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
Agora,

534
00:30:10,240 --> 00:30:13,176
a família Li está tendo
um concurso de tinta com a família Kuroda,

535
00:30:13,200 --> 00:30:17,460
assumindo as responsabilidades e esperanças
de toda a indústria de tintas Huizhou.

536
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Estes são

537
00:30:21,960 --> 00:30:23,760
os manuscritos e receitas de tinta

538
00:30:24,510 --> 00:30:26,920
de Luo Ink que compilei ao longo dos anos.

539
00:30:28,640 --> 00:30:29,720
Leve-os

540
00:30:30,510 --> 00:30:32,040
e entregue-os à senhorita Li Zhen

541
00:30:32,880 --> 00:30:35,200
para ajudar a família Li de alguma forma.

542
00:30:36,070 --> 00:30:39,070
Esta é a única maneira
para expiar os pecados da família Luo.

543
00:30:40,590 --> 00:30:42,160
De agora em diante,

544
00:30:44,440 --> 00:30:45,790
Tinta Luo

545
00:30:47,160 --> 00:30:48,960
será integrado à Li Ink.

546
00:30:49,510 --> 00:30:51,110
Enquanto existir Li Ink,

547
00:30:51,750 --> 00:30:52,790
Tinta Luo

548
00:30:53,480 --> 00:30:54,880
não desaparecerá.

549
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
Estas são as receitas de tinta da nossa família Luo?

550
00:31:03,090 --> 00:31:06,700
[Coleção de artesanato de Luo Ink]

551
00:31:11,270 --> 00:31:13,870
Estes são realmente
receitas de tinta da nossa família Luo.

552
00:31:29,310 --> 00:31:30,680
Deixe-me agradecer

553
00:31:31,830 --> 00:31:33,000
em nome de Zhen.

554
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
Wenqian.

555
00:31:39,000 --> 00:31:40,790
Zhen é uma boa garota.

556
00:31:41,720 --> 00:31:43,480
Eu sei que você gosta dela.

557
00:31:44,070 --> 00:31:45,550
Mas na minha opinião,

558
00:31:47,110 --> 00:31:49,510
vocês dois não foram feitos para ficarem juntos.

559
00:31:50,350 --> 00:31:51,750
Décadas atrás,

560
00:31:52,550 --> 00:31:54,400
Eu era igual a ela,

561
00:31:54,640 --> 00:31:57,070
cheio de paixão e esperança.

562
00:32:01,160 --> 00:32:03,220
Mas no final, tudo deu em nada.

563
00:32:04,030 --> 00:32:05,160
Tudo deu em nada.

564
00:32:08,920 --> 00:32:10,850
Esses manuscritos e receitas de tinta

565
00:32:11,160 --> 00:32:13,690
não são apenas minha expiação
em nome da Luo Ink,

566
00:32:14,400 --> 00:32:16,160
mas eles também carregam meu próprio desejo.

567
00:32:16,440 --> 00:32:17,510
Eu quero vê-la

568
00:32:17,720 --> 00:32:19,400
ir mais alto e mais longe

569
00:32:20,920 --> 00:32:22,310
neste caminho

570
00:32:23,960 --> 00:32:25,270
de fabricação de tinta.

571
00:33:07,750 --> 00:33:08,750
Você está bem?

572
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Você se queimou?

573
00:33:16,000 --> 00:33:17,030
Estou bem.

574
00:33:29,910 --> 00:33:33,660
♪ Gotas de chuva caem
os degraus de pedra cobertos de musgo ♪

575
00:33:33,790 --> 00:33:34,527
Sem chance.

576
00:33:34,551 --> 00:33:38,130
♪ Com uma faca de bambu,
você faz a primavera desaparecer ♪

577
00:33:34,640 --> 00:33:35,806
Ainda está vermelho e inchado.

578
00:33:35,830 --> 00:33:37,960
Espere aqui. Vou pegar um remédio para você.

579
00:33:38,440 --> 00:33:40,960
♪ As filiais do ano passado ainda estão
pendurado na janela ♪

580
00:33:41,160 --> 00:33:45,526
♪ O chá deixou uma mancha na manga ♪

581
00:33:45,550 --> 00:33:46,550
Use isso.

582
00:33:46,830 --> 00:33:48,196
Eu tenho carregado isso comigo o tempo todo.

583
00:33:48,220 --> 00:33:52,170
♪ A fumaça em espiral
gradualmente se dissipou ♪

584
00:33:52,200 --> 00:33:56,500
♪ Contando as brincadeiras da nossa infância ♪

585
00:33:56,770 --> 00:33:59,376
♪ Você abaixa os olhos
e conte os anéis da árvore ♪

586
00:33:59,400 --> 00:34:05,030
♪ Cicatrizes serpenteiam como um riacho ♪

587
00:34:10,469 --> 00:34:15,110
♪ As montanhas distantes e negras
se assemelham aos seus olhos e sobrancelhas ♪

588
00:34:15,650 --> 00:34:20,080
♪ Em meio à escuridão,
parece que uma galáxia está mudando ♪

589
00:34:20,280 --> 00:34:24,350
♪ Me empreste um pouco
a coragem de um pedaço de resina de pinheiro ♪

590
00:34:21,070 --> 00:34:22,150
Nos últimos 3 anos,

591
00:34:22,280 --> 00:34:24,457
Já restaurei a tinta rouge.

592
00:34:24,481 --> 00:34:28,639
♪ Em meio à geada,
Eu esboço o prólogo inacabado ♪

593
00:34:25,110 --> 00:34:26,566
Quando você ficar sem esta peça,

594
00:34:26,590 --> 00:34:29,207
lembre-se de ir à oficina de tinta
para obter vários novos.

595
00:34:29,231 --> 00:34:33,670
♪ As montanhas nebulosas e distantes
são como você ♪

596
00:34:29,800 --> 00:34:33,030
Funciona tanto para queimaduras quanto para cortes.

597
00:34:34,040 --> 00:34:38,520
♪ Uma ponte sinuosa
refletido no pavilhão aquático ♪

598
00:34:34,320 --> 00:34:36,780
Então eu ainda não suportaria
para usar esta peça.

599
00:34:38,590 --> 00:34:40,087
A tinta que você restaurou.

600
00:34:40,111 --> 00:34:41,646
♪ Se quisermos nos separar ♪

601
00:34:41,670 --> 00:34:43,106
não posso comparar com este.

602
00:34:43,130 --> 00:34:45,086
♪ Deixe a tinta falar por mim e diga:
"Tome cuidado" ♪

603
00:34:45,110 --> 00:34:46,480
Porque só esta peça

604
00:34:48,190 --> 00:34:49,520
não só pode curar feridas

605
00:34:50,800 --> 00:34:52,130
mas também curar o coração.

606
00:35:23,840 --> 00:35:25,770
Por que você veio tão de repente hoje?

607
00:35:33,480 --> 00:35:35,070
Estes são os da nossa família Luo

608
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
receitas de tinta.

609
00:35:39,590 --> 00:35:41,376
Minha tia me pediu para entregá-los a você.

610
00:35:41,400 --> 00:35:42,400
Talvez

611
00:35:42,920 --> 00:35:44,030
eles podem ajudar.

612
00:35:44,600 --> 00:35:46,530
A vovó pediu para você dar para mim?

613
00:35:46,590 --> 00:35:48,390
Estas são as receitas da Luo Ink!

614
00:35:51,880 --> 00:35:54,080
Estas são as receitas de tinta da nossa família Luo.

615
00:35:55,030 --> 00:35:56,280
Mas minha tia disse

616
00:35:57,150 --> 00:35:59,000
depois daquele incêndio naquele ano,

617
00:35:59,510 --> 00:36:01,040
Luo Mengzhen já morreu.

618
00:36:01,840 --> 00:36:03,840
O sobrenome dela é Li agora.

619
00:36:06,310 --> 00:36:08,940
Mas sei pouco sobre fabricação de tinta.

620
00:36:09,110 --> 00:36:10,770
Minha ambição não reside aqui.

621
00:36:12,550 --> 00:36:14,550
Mas minha tia está certa sobre uma coisa.

622
00:36:15,760 --> 00:36:17,320
Somente quando.

623
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
Tinta Luo

624
00:36:20,230 --> 00:36:22,030
será integrado à Li Ink um dia

625
00:36:23,440 --> 00:36:27,590
pode ser transmitido por centenas
ou milhares de anos.

626
00:36:31,610 --> 00:36:33,400
[Técnicas da Tinta Luo]

627
00:36:36,000 --> 00:36:37,530
Por favor, agradeça à vovó por mim.

628
00:36:43,030 --> 00:36:44,070
Minha tia também disse

629
00:36:44,320 --> 00:36:47,486
que embora ela não tenha te visto muito
nos últimos anos,

630
00:36:47,510 --> 00:36:49,880
ela sabe que você está perguntando ao Doggie

631
00:36:50,320 --> 00:36:52,336
para enviar-lhe secretamente dinheiro e itens.

632
00:36:52,360 --> 00:36:54,090
Ela se sente muito grata a você.

633
00:36:56,590 --> 00:36:57,920
Mas ela também disse que

634
00:36:58,840 --> 00:37:00,970
ela se sente culpada pela família Li

635
00:37:01,230 --> 00:37:03,690
e deve cantar sutras
para o resto de sua vida

636
00:37:04,880 --> 00:37:07,710
orar pela família Li diante de Buda.

637
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Minha mãe, avô,

638
00:37:12,550 --> 00:37:15,030
e eu
não quero mais ficar pensando no passado.

639
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
Apenas deixe o passado

640
00:37:18,360 --> 00:37:19,510
ser passado.

641
00:37:27,510 --> 00:37:28,670
Esses anos...

642
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
Você deve ter passado por momentos difíceis

643
00:37:34,280 --> 00:37:36,280
últimos anos no sudoeste.

644
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Não.

645
00:37:38,510 --> 00:37:40,816
Após a anistia geral,
Eu voltei para o exército

646
00:37:40,840 --> 00:37:42,646
e voltou para o lado do General Yu.

647
00:37:42,670 --> 00:37:44,150
Ele me arranjou um emprego,

648
00:37:44,280 --> 00:37:45,610
então estou bem.

649
00:37:45,920 --> 00:37:46,920
Mas você,

650
00:37:47,140 --> 00:37:48,140
você é incrível.

651
00:37:49,070 --> 00:37:52,046
Você tem apoiado totalmente
Li Ink todos esses anos.

652
00:37:52,070 --> 00:37:53,376
E não apenas a Capital,

653
00:37:53,400 --> 00:37:55,670
Sichuan, Shanxi, Henan e Lingnan

654
00:37:55,840 --> 00:37:57,170
todos têm suas filiais.

655
00:37:58,000 --> 00:37:59,600
Como esperado do gerente Zhen.

656
00:38:00,030 --> 00:38:01,030
Tão impressionante.

657
00:38:03,030 --> 00:38:04,030
Você sabe tudo?

658
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
Eu sei tudo.

659
00:38:10,000 --> 00:38:12,930
Mantive contato com Cuiqiao
estes últimos anos.

660
00:38:13,920 --> 00:38:15,650
Mas cada vez que escrevi uma carta,

661
00:38:16,880 --> 00:38:18,030
Eu não pude ajudar

662
00:38:19,320 --> 00:38:21,030
perguntando mais sobre você.

663
00:38:25,150 --> 00:38:25,977
Nos últimos 3 anos,

664
00:38:26,001 --> 00:38:28,130
Cuiqiao também tem me ajudado muito.

665
00:38:28,230 --> 00:38:29,480
Eu acho que isso foi

666
00:38:30,960 --> 00:38:32,360
também a seu pedido.

667
00:38:40,590 --> 00:38:41,590
Zhen.

668
00:38:43,630 --> 00:38:45,560
Embora eu estivesse ausente há anos,

669
00:38:46,920 --> 00:38:48,526
Eu sempre estive preocupado com você.

670
00:38:48,550 --> 00:38:49,550
Wenqian,

671
00:38:50,150 --> 00:38:51,680
agora, estou apenas focado

672
00:38:52,880 --> 00:38:54,710
em fazer Liuhe Ink perfeitamente.

673
00:38:57,840 --> 00:38:59,640
Não tenho tempo para mais nada.

674
00:39:03,230 --> 00:39:04,230
Entendi.

675
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Eu entendi.

676
00:39:06,800 --> 00:39:07,800
Eu vejo.

677
00:39:13,070 --> 00:39:14,470
Vou verificar a cola.

678
00:39:14,880 --> 00:39:16,010
Não posso estragar tudo de novo.

679
00:39:17,760 --> 00:39:18,890
Vou deixar você com isso.

680
00:39:52,890 --> 00:39:56,710
[Oficina de Tinta]

681
00:40:03,480 --> 00:40:04,810
Essa cola é brilhante.

682
00:40:06,570 --> 00:40:08,016
É raro e realmente incrível.

683
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Avô,

684
00:40:09,230 --> 00:40:11,256
essa cola pode ser usada para misturar com tinta?

685
00:40:11,280 --> 00:40:12,480
Claro que pode.

686
00:40:13,630 --> 00:40:14,630
Jingdong,

687
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
Zhen,

688
00:40:17,230 --> 00:40:19,166
vá convidar seu terceiro avô Chen,

689
00:40:19,190 --> 00:40:19,897
Avô Qi Chun,

690
00:40:19,921 --> 00:40:22,030
e o presidente Hu aqui.

691
00:40:23,510 --> 00:40:24,800
Vamos trabalhar juntos

692
00:40:25,070 --> 00:40:26,480
para fazer tinta Liuhe.

693
00:40:27,590 --> 00:40:28,590
Avô,

694
00:40:29,320 --> 00:40:31,520
Gostaria de convidar outra pessoa também.

695
00:40:37,590 --> 00:40:39,526
Você quer convidar a Vovó Feia?

696
00:40:39,550 --> 00:40:40,550
Sim.

697
00:40:40,860 --> 00:40:44,060
Ontem ela me deu
todos os manuscritos de Luo Ink.

698
00:40:44,280 --> 00:40:47,526
As técnicas de mistura de tinta
gravado neles realmente me surpreendeu.

699
00:40:47,550 --> 00:40:49,480
Ouvi dizer que quando ela era jovem,

700
00:40:49,710 --> 00:40:51,030
seja tinta de identificação

701
00:40:51,110 --> 00:40:52,550
ou mistura de tinta,

702
00:40:52,670 --> 00:40:55,776
as habilidades dela eram tão boas quanto as suas
e do terceiro avô Chen.

703
00:40:55,800 --> 00:40:56,840
Então,

704
00:40:57,030 --> 00:40:58,480
Eu quero convidá-la

705
00:40:58,630 --> 00:41:00,280
para ajudar nossa família Li.

706
00:41:00,590 --> 00:41:02,510
Ela deu os manuscritos de Luo Ink

707
00:41:03,360 --> 00:41:04,550
e-para você?

708
00:41:04,800 --> 00:41:05,800
Exatamente.

709
00:41:07,070 --> 00:41:08,070
Jingdong,

710
00:41:10,400 --> 00:41:11,860
a decisão é sua, quer você

711
00:41:12,440 --> 00:41:14,100
queira convidá-la ou não.

712
00:41:14,290 --> 00:41:15,290
Oitavo tio,

713
00:41:15,550 --> 00:41:17,710
não importa quão tacanho eu seja,

714
00:41:18,000 --> 00:41:21,486
Eu não deixaria sentimentos pessoais
interferir em negócios sérios agora.

715
00:41:21,510 --> 00:41:22,510
Zhen,

716
00:41:22,670 --> 00:41:24,590
vá em frente e convide-a.

717
00:41:24,840 --> 00:41:27,500
Vou convidar o Terceiro Mestre Chen
e os outros.

718
00:41:29,360 --> 00:41:30,550
Então eu vou indo.

719
00:41:32,510 --> 00:41:33,510
Deixe-me fazer isso.

720
00:41:33,960 --> 00:41:35,046
Você mal dormiu ontem à noite.

721
00:41:35,070 --> 00:41:36,280
Vá descansar um pouco.

722
00:41:37,360 --> 00:41:38,360
Mestre Luo.

723
00:41:41,030 --> 00:41:42,030
Zhen,

724
00:41:42,670 --> 00:41:44,440
Vejo que ele é bem forte.

725
00:41:44,880 --> 00:41:45,817
Você gostaria

726
00:41:45,841 --> 00:41:47,320
ficar

727
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
e me ajudar?

728
00:41:51,710 --> 00:41:52,710
eu sou

729
00:41:52,920 --> 00:41:54,920
à sua disposição, Oitavo Mestre Li.

730
00:41:55,630 --> 00:41:56,800
Vá convidá-la.

731
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Me siga.

732
00:42:31,950 --> 00:42:32,950
Oitavo Mestre Li,

733
00:42:33,230 --> 00:42:35,110
deixe-me chamar um médico para você.

734
00:42:36,480 --> 00:42:37,480
Não se preocupe.

735
00:42:39,360 --> 00:42:40,800
Eu conheço minha condição

736
00:42:41,170 --> 00:42:42,300
melhor do que ninguém.

737
00:42:44,840 --> 00:42:47,510
Oitavo Mestre Li, por que você

738
00:42:47,710 --> 00:42:48,710
me pedir para ficar?

739
00:42:50,230 --> 00:42:51,230
Mestre Luo,

740
00:42:53,400 --> 00:42:54,960
Eu fiz você ficar

741
00:42:55,710 --> 00:42:57,320
porque eu quero falar sobre

742
00:43:00,360 --> 00:43:01,760
o que há entre você e Zhen.